132- Typer av godhet och god etikett för samhällslivet


مِنْ أنْوَاعِ الـخَيْرِ والآدَابِ الـجَامِعَةِ

٢٦٧- ”إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَـكُفُّوا صِبْيانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ‟ [1].

” 'Idhā kāna junĥu al-Layli - 'aw 'amsaytum - fa kuffu şibyānakum; fa 'inna 'ash-Shayāţina tantashiru ĥīna'idhin, fa 'Idhā dhahaba sāʿatun min al-Layli fa khallūhum, wa 'aghliqū al-Abwāba wa adhkurū asma Allāhi; fa 'inna asha-Shayţāna la yaftaĥu bāban mughlaqan, wa 'awkū qirabakum wa adhkurū asma Allāhi, wa khammirū āniyatakaum wa adhkuro asma Allāhi, walaw 'an taʿruđū ʿalayha shay'an, wa 'aţfi'ū maşābīĥakum ”

Profeten säger: När natten kommer (Al-Maghrib), hindra dina barn (från att gå ut) eftersom det är vid sådana tider som djävulen sträcker ut sig. Efter att en period har passerat låt dem vara. Stäng era dörrar och nämn Allahs namn, för djävulen öppnar sannerligen inte ett stängt dörr, bind ihop dina vatten skinn och nämn Allahs namn, täck dina kärl med någonting och nämn Allahs namn och släck dina lampor.

وَصَلّى اللهُ وَبَارَكَ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ




1- Al-Bukhari, med Fathul-Bari 10/88, Muslim 3/1595.