129- Att söka förlåtelse och ånger gentemot Allah


الاسْتِغْفَارُ والتَّوْبَةُ

٢٤٨- قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ” وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةٍ‟ [1].

Qāla Rasūlu Allāhi :” Wa Allāhi 'innī la 'astaghfiru Allāha wa 'atūbu 'ilayhi fī al-yaumi 'akthara min sabʿina marratin ”

Allahs budbärare Mohammed sa: Vid Allah, jag söker förlåtelse och ånger gentemot Allah, mer än 70 gånger varje dag.

٢٤٩- وَقَالَ : ”يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ‟ [2].

Waqāla :” Yā 'ayyuhā an-Nāsu tūbū 'ilā Allāhi, fa 'innī 'atūbu fī al-Yaumi 'ilayhi mi'ata marratin ”

Han sa också: Människor, ångra. Jag ångrar mig sannerligen mot Allah, 100 gånger varje dag.

٢٥٠- وَقَالَ : ”مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ‟ [3].

Waqāla :” Man qāla 'Astaghfiru Allāha Al-ʿAžīma al-ladhī lā 'ilāha 'illā huwa al-Ĥayyu al-Qayyūmu wa 'atūbu 'ilayhi, ghafara Allāhu lahu wa 'in kāna farra mina az-Zaĥfi ”

Han sa också: Den som säger: Jag söker Allahs förlåtelse, ingen har rätten att bli tillbedd utom Han, Den ständigt levande, Den själv klara och anhängare av alla, och jag vänder mig mot Honom i ånger, Allah kommer att förlåta honom, även om han har övergivit arméns led.

٢٥١- وَقَالَ : ”أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ‟ [4].

Waqāla :” 'Aqrabu mā yakunu ar-Rabbu mina al-ʿAbdi fī jawfi al-Layli al-'ākhīri, fa'in 'istaţaʿta 'an takūna mimman yadhkuru Allāha fī tilka as-Sāʿati fakun ”

Han sa också: Det närmaste Härskaren kommer nära sin tjänare är i mitten av natten, så om du är kapabel till att komma ihåg Allah vid den tidpunkten, så må det vara.

٢٥٢- وَقَالَ : ”أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكثِرُوا الدُّعَاءَ‟ [5].

Waqāla :” 'Aqrabu mā yakunu al-ʿAbdu min rabbihi wa huwa sājidun, fa 'akthirū ad-Duʿā'a ”

Han sa också: Det närmsta en tjänare kommer nära sin Härskare är när han kullkastar sig, därför bönfall mycket.

٢٥٣- وَقَالَ : ”إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ‟ [6].

waqāla :” 'Innahu layughānu ʿalā qalbi wa 'innī lā-'astaghfiru Allāha fī al-Yumi mi'ata marratin ”

Han sa också: Det är en tung sak för mitt hjärta om jag inte söker Allahs förlåtelse hundra gånger om dagen.




1- Al-Bukhari, med Fathul-Bari 11/101.

2- Muslim 4/2076.

3- Abu Dawud 2/85, At-Tirmidhi 5/569, och Al-Hakim som förklarade det autentiska och Adh-Dhahabi kom överens med honom 1/511. Al-Albani betygsatte den autentiskt i Sahih At-Tirmidhi 3/182. Se även Jami'ul-Usool li-Ahdaith Ar-Rasool 4 / 389-90 kontrollerad av Al-Arna-ut.

4- At-Tirmidhi, An-Nasa-i 1/279 och Al-Hakim. Se även Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi 3/183 och Jdmi'ul-Usool med Al-Arna-uts kontroll 4/144.

5- Muslim 1/350.

6- Muslim 4/2075. Ibnul-Athir förklarar att profeten (SAW) alltid var vaksam i hans minne och närma sig Allah, och om han glömde att göra något av det som han vanligtvis gjorde från tid till annan, kände han sig skyldig, och så skulle han börja söka Allahs förlåtelse. Se Jami'ul-Usool 4/386.