115- Pilgrimens meddelande om hans ankomst till Hajj eller Umrah (Talbiyah)


كَيْفَ يُلَبِّي الـمُحْرِمُ فِي الحَجِّ أَوِ العُمْرَةِ

٢٣٣- ”لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ‟ [1].

” Labbayka Allāhumma labbayka, labbayka lā sharīka laka labbayka, inna al-ĥamda, wa anniʿimata, laka wa al-mulka, lā sharīka laka ”

Här är jag till din tjänst, o Allah, här är jag (gensvar till Din kallelse), här är jag, Du har ingen partner, här är jag. Sannerligen hör all lovord, elegans och suveränitet Dig, Du har ingen partner.




1- Al-Bukhari, med Fathul-Bari 3/408, Muslim 2/841.