108- Förträfflighet att sprida Islams hälsning


إِفْشَاءُ السَّلاَمِ

٢٢٤- قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ”لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلاَ أَدُلُّكُم عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُم، أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ‟ [1].   

Qāla Rasūlu Allāhi : ” Lā tadkhulū al-Jannata ĥattā tu'minū, wala tu'minū ĥattā taĥābbū, 'awalā 'adullukum ʿalā shay'in 'idhā faʿaltumūhu taĥābabtum, 'afshū as-salāma baynakum ”

Profeten Mohammed sa: Ni skall icke träda in i Paradiset förrän ni tror, och ni skall icke tro förrän ni älskar din nästa. Skall jag inte informera er om någonting om ni handlar mot det, ni kommer minsann uppnå ömsesidig kärlek för varandra? Sprid hälsningen bland er (Säg Assalaamu 'alaikum till varandra).

٢٢٥- ”ثَلاَثٌ مَنْ جَمَعَهُنَّ فَقَدْ جَمَعَ الْإِيمَانَ: الْإِنْصَافُ مِنْ نَفْسِكَ، وَبَذْلُ السَّلاَمِ لِلْعَالَمِ، وَالْإِنْفَاقُ مِنَ الإِقْتَارِ‟ [2].   

” Talāthun man jamaʿahunna faqad jamaʿa al-'imana: 'Al-'inşafu min nafsika, wa badhlu as-salāmi lilʿālami, wa al-'infāqu mina al-'iqtari ”

Tre kännetecken, vem som än förenar dem, har fullbordat sin tro, att vara rättvis, att sprida hälsning till alla människor och att spendera (välgörenhet) av det lilla du har.

٢٢٦- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ : أيُّ الْإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ: ”تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ‟ [3].   

Waʿan ʿAbdillāhi bni ʿOmara rađia Allāhu ʿanhumā: 'Anna rajulan sa'ala an-Nabiyya 'ayyu al-'Islami khayrun qāla: ” Tuţʿimu aţ-ţaʿāma, wataqra'u as-salāma ʿalā man ʿarifta wa man lam taʿrif ”

Abdallah Ibn omara ratiallaho 'anhuma sa: att en man frågade profeten Vad är Islams bästa handling? han svarade: ”Mätta (de fattiga), och att ge Salam (fred) hälsningar till dem som du känner och de som du inte känner till”.




1- Muslimska 1/74 och andra.

2- Al-Bukhari, med Fathul-Bari 1/82 som ett uttalande av Companion 'Ammar (RA).

3- Al-Bukhari, med Fathul-Bari 1/55, Muslim 1/65.