107- Förträfflighet att skicka böner mot profeten


فَضْلُ الصَّلاةِ عَلَى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم

٢١٩- قَالَ : ”مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْراً‟ [1].

Qāla : ” Man şallā ʿalaiyya şalātan, şallā Allāhu ʿalayhi bihā ʿashran ”

Profeten Mohammed sa: Den som skickar böner till mig, skickar Allah tio till honom.

٢٢٠- وَقَالَ : ”لاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيداً وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاَتَكُم تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ‟ [2].

Waqāla : ” Lā tajʿalū qabrī ʿīdan wa şallu ʿalayya, fa'inna şalātakum tablughuni haithu kuntum ”

Han sa även: ” Gör inte min grav till en plats för vanlig ceremoni. Skicka böner till mig, för dina böner når mig sannerligen oavsett var du är.”.

٢٢١- وَقَالَ : ”الْبَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ‟ [3].

Waqāla : ” Al-bakhilu man dhukirtu ʿindahu falam yuşalli ʿalayya ”

Han sa även: ”En snåljåp är den som när jag är nämnd till honom, misslyckas att skicka böner till mig”.

٢٢٢- وَقَالَ : ”إِنَّ لِلَّهِ مَلاَئِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِي السَّلاَمَ‟ [4].

Waqāla : ” 'Inna lillāhi malā'ikatan sayyāĥīna fi al-arđi yuballighoni min ummatī as-salāma ”

Han sa även: ”Ja, Allah har änglar som strömmar över jorden och de förmedlar mina Ummah (nation) hälsningar (eller böner av fred) ”.

٢٢٣- وَقَالَ : ”مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلاَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِيَ حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‟ [5].

Waqāla : ” Mā min aĥadin yusallimu ʿalayya 'illā radda Allāhu ʿalayya roĥī ĥattā 'arudda ʿalayhi as-salāma ”

Han sa även: ”Ingen skickar hälsningar (eller böner av fred) mot mig, men Allah återvänder min själ till mig, så att jag kan återvända till hans hälsningar ”.




1- Muslim 1/288.

2- Abu Dawud 2/218, Ahmad 2/367. Al-Albani betygsatte den autentiskt i Sahih Abu Dawud 2/383.

3- At-Tirmidhi 5/551 and others. Se även Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi 3/177 och Sahihul-Jami' 3/25.

4- An-Nasa-i, och Al-Hakim 2/421. Al-Albani betygsatte den authentic i Sahih An-Nasa-i 1/274.

5- Abu Dawud (nr 2041). Al-Albani betygsatte det bra i Sahih Abu Dawud 1/383.