096- Bön att sägas vid resa


دُعَاءُ السَّفَرِ

٢٠٦- ”اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿ . . . سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴾ اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ‟ وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: ”آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ‟ [1].

“ Allāhu 'akbaru, Allāhu 'akbaru, allāhu 'akbaru, {{Subĥāna Al-Ladhī Sakhkhara Lanā Hādhā Wa Mā Kunnā Lahu Muqrinīna Wa 'Innā 'Ilā Rabbinā Lamunqalibūna }} Allāhumma 'innā nas'aluka fī safarinā hādha al-birra wat-taqwā, wa min al-ʿamali mā tarđā, Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā waţţwi ʿannā buʿdahu, Allāhumma 'Anta aş-şāhibu fī as-safari, wa al-khalīfatu fī al-'ahli, Allāhumma 'innī 'aʿūdhu bika min waʿthā'i as-safari, wa ka'ābati al-manžari, wa sū'i al-munqalabi fī al-māli wal'ahli ” wa-'iadhā rajaʿa qālahunna wazāda fihinna: “ Āyibūna, tā'ibūna, ʿābidūna, liRabbinā ĥāmidūna ”

“Allah är störst, Allah är störst, {{Allah är störst, hur perfekt Han är, Den som har satt denna (transport) till vår service och vi själva skulle inte ha varit kapabla till det, och till vår härskare är vårt sista öde}}. O Allah vi Dig om birr och taqwa i vår resa, och vi ber Dig gärningar som behagar Dig. O Allah, underlätta vår resa och låt oss täcka dess sträcka snabbt. O Allah, Du är följeslagaren på denna resa och efterträdaren för vår familj, O Allah, jag tar tillflykt till Dig från svårigheterna i denna resa, från förändring av hjärtan och att vara i en dålig knipa, och jag tar tillflykt till Dig från en dålig ödesbestämt resultat med tillgångar och familj.” När man återvänder ska samma sak sägas men tillägg detta: “Vi återvänder, ångerfull, tillbe och lovorda vår herre”.






1- Muslim 2/978.