070- Vid måltidens slut


الدُّعَاءُ عِنْدَ الفَرَاغِ مِنَ الطَّعَامِ

١٨٠- ”الْحَمْـدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنـِي هَـذَا وَرَزَقَنـِيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّةٍ‟ [1].

” 'Alĥamdu lillāhi al-ladhī 'aţʿamanī hādhā, wa razaqanīhi, min ghayri ĥawlin minnī wa lā quwwatin ”

All lovord går till Allah som mättade mig med detta och försåg mig med detta utan kraft eller styrka från mig själv.

١٨١- ”الْحَمْـدُ لِلَّهِ حَمْـدَاً كَثـيراً طَيِّـباً مُبـارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلا] مُوَدَّعٍ، وَلا مُسْتَغْـنىً عَنْـهُ رَبُّـنَا‟ [2].

” 'Alĥamdu lillāhi ĥamdan kathīran ţayyiban mubārakan fīhi, ghayra [makfiyyin wa lā] muwaddaʿin, wa lā mustaghnan ʿanhu Rabbanā ”

All lovprisning är endast för Allah, lovprisning som är överflödande rent och full av oumbärlig välsignelse och som inte någon kan vara likgiltigt för.




1- At-Tirmidhi, Abu Dawud och Ibn Majah. Se även Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi 3/159.

2- Al-Bukhari 6/214, At-Tirmithi 5/507.