069- Bön innan man äter


الدُّعَاءُ قَبْلَ الطَّعَامِ

١٧٨- ”إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ‟ [1].

” 'Idhā 'akala 'ahadukum ţaʿāman falyaqul Bismi Al-Lāhi, fa'in nasiya fī 'awwalihi falyaqul: Bismi Al-Lāhi fī 'awwalihi wa 'ākhirihi ”

Du bör säga detta innan du äter: ”Bismillahi”, I Allahs namn. Glömmer du det bör du säga följande så fort du kommer ihåg: ”Bismillahi fee awwalihi wa aakhirihi”, I Allahs namn i dess början och slut.

١٧٩- ”مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيْرًا مِنْهُ،‏ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ‟ [2].

” Man 'aţʿamahu Al-Lāhu aţ-ţaʿāma falyaqul: Allāhumma bārik lanā fīhi wa 'aţʿimnā khayran minhu, waman saqāhu Al-Lāhu labanan falyaqul: Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minhu ”

Den som Allah har gett mat, borde säga: O Allah, välsigna det för oss och föda oss bättre än det, och vem som Allah har givit mjölk att dricka, borde säga: O Allah, välsigna det för oss och ge oss mer av det.




1- Abu Dawud 3/347, At-Tirmidhi 4/288. Se: Al- Albani's Sahih At-Tirmihi 2/167.

2- At-Tirmidhi 5/506. Se även: Al-Albani, Sahih At-Tirmidhi 3/158.