057- Kondoleans


دُعَاءُ التَّعْزِيَةِ

١٦٢- ”إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ ماأَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ‟ [1]. وَإنْ قَالَ: ”أَعْظَمَ اللهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ، وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ‟ فَحَسَنٌ [2].   

” 'Inna lillāhi mā 'akhadha, wa lahu mā 'aʿţā, wa kullu shay'in ʿindahu bi'ajalin musamman . . . fal-taşbir wal-taĥtasib ” wa'in qāla: ” 'Aʿžama Allāhu 'ajraka, wa 'aĥsana ʿazā'aka wa ghafara limayyitika ” faĥasanun.

Det som Han tog tillhör sannerligen Allah och till Honom tillhör det Han gav, och allt med Honom har en bestämd tid…och Han beordrade henne att vara tålmodig och hoppas på Allahs belöning.
Också bra att säga: Må Allah utöka din belöning, dämpa din sorg och förlåta din avlidna.





1- Al-Bukhari 2/80, Muslim 2/636.

2- An-Nawawi, Kitabul-Adhkar, Sida: 126.