056- begravningsbön för baby/barn


الدُّعَاءُ للفَرَطِ فِي الصَّلاةِ عَلَيْهِ

١٦٠- ”اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‟ [1]. وَإنْ قَالَ: ”اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطَاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وشَفِيعاً مُجَاباً، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِيْنَهُمَا، وأعْظِمْ بهِ أُجُورَهُمَا، وألْحِقْهُ بِصَالِحِ الـمُؤْمِنينَ، واجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الجَحِيمِ، وأبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأسْلاَفِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنا بالإيْمَانِ‟ فَحَسَنٌ [2].

” Allāhumma 'aʿidhhu min ʿathābi al-qabri ” wa'in qāla: ” Allāhumma ajʿalhu faraţan wa dhukhran liwālidayhi, wa shafīʿan mujāban. Allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahuma wa 'aʿžim bihi 'ujūrahumā, wa 'alĥiqhu bişaliĥi al-mu'minīna, wa ajʿalhu fī kafālati 'Ibrāhīma, wa qihi biraĥmatika ʿadhāba al-jaĥīmi, wa 'abdilhu dāran khayran min dārihi, wa 'ahlan khayran min 'ahlihi, Allāhumma aghfir li'aslāfina, wa 'afrāţinā wa man sabaqanā bil-'Imani ” faĥasanun.

O Allah Sydda honom från gravens bestrafning. Efter att ha bett om förlåtelse för den döde, kan man säga: O Allah, låt honom få en för tidig belöning och en sparad skatt till hans föräldrar, och en besvarad förespråkare. O Allah, genom honom, gör deras våg tung och förstora deras belöning. Förena honom med de rättfärdiga troende, placera honom under Ibrahims vård, och skydda honom med Din barmhärtighet från helvetets pina.

١٦١- ”اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطَاً، وَسَلَفاً، وَأَجْراً‟ [3]

” Allāhumma ajʿalhu lanā faraţan, wa salafan, wa 'ajran ”

O Allah, ge honom en gör tidig belöning, en förbetalning och en ersättning för oss.




1- Malik (Al-Muwatta' 1/288), Ibn Abi Shaybah (Al-Musannaf 3/217), Al-Baihaqi 4/9, Al-Baghawi (Sharh As-Sunnah 3/357).

2- Ibn Qudamah, Al-Mughni 3/416 och Ad-Duroosul-Muhimmah li-'ammatil-Ummah, sid. 15, av Shaikh 'Abdul-'Aziz bin Baz.

3- Al-Hasan (Al-Basri) brukade recitera Surah Al-Fatihah för ett barns begravning och sedan säga (Hadithen). Al-Bukhari, Kitabul-Jana'iz, sid. 65.