047- Vad säger man när man gratulerar nyblivna föräldrar och hur de ska svara


تَهْنِئَةُ الـمَوْلُودِ لَهُ وَجَوَابُهُ

١٤٥- ”بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الـمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الوَاهِبَ، وبَلَغَ أشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ ‟ ويَرُدُّ عَلَيْهِ الـمُهَنَّأُ فَيَقُولُ: ”بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وبَارَكَ عَلَيْكَ، وجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، ورَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وأجْزَلَ ثَوَابَكَ‟ [1].   

” Bāraka Al-LLāhu laka fī almawhūbi laka, wa shkarta al-Wāhiba, wa balagha 'ashuddahu wa ruziqta birrahu ”. Wayaruddu ʿalayhi al-muhanna'u fayaqūlu ” Baraka Al-Lāhu laka, wa bāraka ʿalayka, wa jazāka Al-Lāhu khayran, wa razaqaka mithlahu, wa 'ajzala thawābaka ”

Må Allâh välsigna dig i din nyfödde och må du tacka Honom som har skänkt. Må han nå mogen ålder och må du skänkas hans tillgivenhet.
Det är rekommenderat att svara denne med orden:
Må Allâh välsigna dig och över dig och belöna dig väl och skänka dig detsamma eller ge dig en stor belöning.






1- An-Nawawi, Kitdbul-Athkar s.349, och Sahihul-Adhkar 2/7l3 av Saleem Al-Hilali.