037- Bön mot de förtyckande och härskare


دُعَاءُ مَنْ خَافَ ظُلْمَ السُّلْطَانِ

١٢٩- ”اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلائِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ‟[1].

” Allāhumma Rabba as-Samāwāti as-sabʿi, wa Rabb al-ʿArshi al-ʿAžīmi, kun lī jāran min fulāni bni fulānin, wa 'aĥzābihi min khalā'iqika, 'an yafruţa ʿalayya 'aĥadun minhum 'aw yaţghā, ʿazza jāruka, wa jalla thanā'uka, wa lā 'ilāha 'illā 'Anta ”

O Allah, Den sju himlarnas Herre, och den Stora Tornens Herre, var för mig ett stöd mot (den och den personen) och hans grupper av dina skapelser, låt ingen av de förtrycka eller behandla mig orätt, mäktigt är ditt, beskydd och Helig är Ditt pris, och Det finns ingen gud utom Du.

١٣٠- ”اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ، الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ إِلا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلانٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلا إِلَهَ غَيْرُكَ ‟ (ثَلاثَ مَرَّاتٍ) [2].

” Allāhu 'Akbaru, Allāhu 'aʿazzu min khalqihi jamīʿan, Allāhu 'aʿazzu mimmā 'akhāfu wa 'aĥdharu, 'a'ūdhu bi Allāhi al-ladhī lā 'ilāha 'illaā Huwa, almumsiki as-Samāwāti as-sabʿi 'an yaqaʿna ʿalā al-'Arđi 'illā bi'idhnihi, min sharri ʿabdika fulanin, wa junūdihi wa 'atbāʿihi wa 'ashyāʿihi, mina al-Jinni wa al-'Insi, Allāhumma kun lī jāran min sharrihim, jalla thanā'uka wa ʿazza jāruka, watabāraka asmuka, wa lā ilāha ghayruka ” (thalātha marrātin).

Allah är störst, mäktigare än alla av Hans skapelser, Allah är mäktigare än de som vi fruktar och föreställer sig, Jag söker skydd hos Allah det finns ingen gud utom Han, Som håller de sju himmlarna att inte falla över jorden utan Hans tillstånd, av den onde av din din tjänare (nämn den personen) och av hans/hennes arme, följeslagare av människor och jinn. O Allah var för mig ett beskydd mot deras onda, och Helig är Din prisning och mäktigt är ditt beshydd och Välsignat är Ditt Namn, och det finns ingen gud utom Du. (tre ggr)




1- Al-Bukhari, Al-Adab Al-Mufrad (nr 707). Al-Albani betygsatte den autentisk i Sahih Al-Adab Al-Mufrad (nr 545).

2- Al-Bukhari, Al-Adab Al-Mufrad (nr 708). Al-Albani betygsatte den autentisk i Sahih Al-Adab Al-Mufrad (nr 546).