034- Bön för oro och sorg


دُعَاءُ الْهَمِّ والْحُزْنِ

١٢٠- ”اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي، وَجِلاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي‟ [1].

“ Allāhumma 'innī ʿabduka, ibnu ʿabdika, 'ibnu 'amatika, nāşiyatī biyadika, māđin fiyya ĥukmuka, ʿadlun fiyya qađā'uka, 'as'aluka bikulli 'ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, 'aw anzaltahu fī kitābika, 'aw ʿallamtahu aĥadan min khalqika, 'aw ista'tharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindaka, 'an tajʿala al-Qurāna rabīʿa qalbī, wa nūra şadrī, wa jalā'a ĥuznī, wa dhahāba hammī ”

O Allah, jag är Din tjänare, son/dotter till Din tjänare, son/dotter till Din tjänarinna, min pannlugg är i Din hand, Din befallning över mig är för evigt utförd och Ditt påbud över mig är rättvisa. Jag frågar Dig med alla Dina namn som tillhör Dig, som Du har namngett Dig själv med, eller uppenbarat i Din skrift, eller som Du lärde all Din skapelse, eller som Du har bevarat i kunskapen om det osedda med Dig, att Du gör Koranen till livet i mitt hjärta och ljuset i mitt bröst, och en avfärd för min sorg och en frigörelse för min ångest.

١٢١- ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ‟ [2].

” Allāhumma 'innī 'aʿūdhu bika mina al-hammi wa al-ĥazani, wa al-ʿajzi wa al-kasali, wa al-bukhli wa al-jubni, wa đalaʿi ad-dayni wa ghalabati ar-rijāli “

O Allah! Jag söker skydd hos Dig från oro och sorg, från oförmågan och lättja, girighet och feghet, skuldbördan och fiendens förtryck.




1- Ahmad 1/391, och Al-Albani betygsatte den autentisk.

2- Al-Bukhari 7/158. Se även Al-Asqalani, Fathul-Bari 11/173. [Profeten brukade ofta recitera denna bön]