1- När man vaknar upp


أذْكَارُ الإسْتِيقاظِ مِنَ النَّوْمِ

١- ”الحَمْدُ لله الذِي أحْيَانا بَعْدَ مَا أمَاتَنَا وإلَيْهِ النَشُور‟ [1].

”Al-Ĥamdu Lillāhi alladhī aĥyānā baʿda mā amātanā wa 'ilayhi An-Nushūr”

All lovprisning är för Allah som gav oss liv efter att ha tagit den från oss och hos honom finns återuppståndelsen

٢- ”لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي‟ [2].

” Lā 'ilāha 'illa Allāhu waĥdahu lā sharīka lahu, lahu al-mulku wa lahu al-ĥamdu, wa huwa ʿalā kulli shay'in qadīrun, subĥāna Allāhi, walĥamdulillahi, walā 'ilāha 'illā Allāhu wallāhu 'akbaru, walā ĥawla walā quwata 'ill billāhi al-ʿaliyi al-ʿažimi, Rabbi aghfir lī ”

Ingen har rätten att bli tillbedd utom Allah, ensam utan dess like, till Honom hör överhöghet och lovord och Han kapabel helt och hållet över all ting. Hur perfekt Allah är, och all lovord är till Allah, och ingen har rätten att bli tillbedd förutom Allah, Allah är den största och det finns ingen makt eller styrka förutom hos Allah, Den Största och den Högsta … och sedan bönfalla: Min härskare förlåt mig (Rabbigh-fir li).

٣- ”الحَمْدُ لله الذِي عَافَانِي في جَسَدِي ورَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وأَذِنَ لي بِذِكْرهِ‟ [3].

” Al-Ĥamdu Lillāhi al-ladhī ʿāfaāī fī jasadī wa radda ʿalayya rūĥi wa 'adhina lī bidhikrihi ”

All lovprisning till Allah som återgav mig min hälsa och återsände min själ och har tillåtit mig att komma ihåg Honom.

٤- ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّـهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ لَـٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّـهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّـهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَـٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ [4]

{{ 'Inna fī Khalqi As-Samāwāti wa Al-'Arđi Wa Akhtilāfi Al-Layli Wa An-Nahāri La'āyātin Li'ulī Al-'Albābi }} . . . (från vers 3:190 till slutet av kapitel Āli-ʿImrān)




1- Al-Bukhari med Al-Fath 11/ 113 och Muslim 4/ 2083.

2- Den som säger detta kommer han/hon att bli förlåten, när han frågar kommer han att bli besvarad, och om han/hon utför tvagning och ber, kommer hans/hennes bön att accepteras. Al-Bukhari, Fathul-Bari 3/39, bland andra. Ordalydelsen här är från Ibn Majah 2/335

3- AtTirmidhi: 5/473, och see sahih At-Tirmidhi: 3/144.

4- Verser från surah Ali 'Imran, 190-200, Al-Bukhari med Al-Fath 8/ 237 och Muslim 1/ 530.