19- Förbön under Sujood (nedfall)


دُعَاءُ السُّجُودِ

٤١- ”سُبْحَانَ رَبِّيَ الأعْلى‟ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ [1].

” Subĥāna Rabbiya al-'aʿlā ” Thalātha marrātin.

Hur perfekt min Härskare är, den Högsta. (tre gånger)

٤٢- ”سُبْـحانَكَ اللّهُـمَّ رَبَّـنَا وَبِحَـمْدِكَ، اللّهُـمَّ اغْفِرْ لِي‟ [2].

” Subĥānaka Allāhumma rabbanā wa biĥamdika, Allāhumma aghfir lī ”

Hur perfekt Du är O Allah, vår härskare, och jag lovordar Dig. O Allah, förlåt mig.

٤٣- ”سُبـّوحٌ قُـدّْوسٌ، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوحِ‟ [3].

” Subbūĥun quddūsun, rabbu al-Malā'ikati wa ar-Rūĥi ”

Perfekt och helig (är han), Härskare av änglar och Rooh (ex Jibraeel)

٤٤- ”اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ‟ [4].

” Allāhumma laka sajadtu wa bika 'amantu, walaka 'aslamtu, sajada wajhiya lillađī khalaqahu, wa şawwarahu, wa shaqqa samʿahu wabaşarahu, tabāraka Allāhu 'aĥsanu al-Khāliqīna ”

O Allah! Till Dig har jag fallit ned. Jag tror på Dig och har underkastat mig Dig. Mitt ansikte har fallit ned inför Den som skapat det, formade det och gav det hörsel och syn. Välsignad är Allah, den bäste av skapare

٤٥- ”سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرْوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ‟ [5].

” Subĥāna dhi al-jabarūti, wa al-malakūti, wa al-kibriyā'i, wa al-ʿađamati ”

Fri är du från brister, innehavare av allmakt, kungadöme, majestät och storhet

٤٦- ”اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‟ [6].

” Allāhumma aghfir lī dhanbī kullahu, diqqahu wa jillahu, wa 'awwalahu wa 'ākhirahu wa ʿalāniyatahu wa sirrahu ”

O Allah! Förlåt mig alla mina synder; små som stora, den första till den sista, de uppenbara och de dolda

٤٧- ”اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مَنْ عُقُوبَتِكَ، وَاَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ‟ [7].

” Allāhumma innī 'aʿūđu biriđaka min sakhaţika, wa bimuʿāfʿātika min ʿuqūbatika wa 'aʿūđu bika minka, lā'uĥsī thanā'an ʿalayka 'Anta kamʿa 'athnayta ʿalā nafsika ”

O Allah! Jag söker skydd vid Din belåtenhet mot Din ilska, och vid Din förlåtelse mot Ditt straff. Jag söker skydd hos Dig från Dig. Jag kan inte räkna de lovprisningar Du förtjänar. Du är som Du har prisat Dig själv




1- Abu Dawod, At-Tirmidhi, Ibn Majah, An-Nasa'i och Ahmad, se: Sahih At-Tirmidhi 1/83.

2- Al-Bukari och Muslim se:34.

3- Muslim se: 35.

4- Muslim 1/534 och andra.

5- Abu Dawod 1/230, An-Nasa'i och Ahmad med kedja som är hasan.

6- Muslim 1/350.

7- Muslim 1/352.